Carabanchel
Carabanchel, como sinónimo de Garabandal. Toponimia. Historia. Apariciones.
Abelardo Herrero Alonso, hablando de la toponimia premusulmana de Alicante (p. 20), acepta la teoría expresada por Ramón Menéndez Pidal en su Toponimia Prerromana (p. 91-93), según la cual Garabandal es una variante de Carabanchel, cuyo origen sería la palabra carau, con el significado de piedra:
Cfr. Topón. Prerrom., pp. 91-93: Sorprende al ¡lustre filólogo la presencia de tres nombres muy similares—Caravanca, Caravantius, Caravantis— que, curiosamente, se repiten en lliria y en España (49), ya como elementos onomásticos, ya como topónimos. La base de estos nombres parece ser "cara u- ('piedra'), uno de los tipos afines al *CARA ya comentado, y que pervive en algunos dialectos alpinos. Al margen de si esta base es o no de origen ¡lirio (50), nos interesa el hecho de que encuentra en España abundante representación toponímica: Además de los ya citados Carabanzo, Carabanchel (docum. «Carauanchiel» en a. 1264 —cfr. M. PIOM, Oríg., p. 182—) y Caravantes, tenemos Caravia (Asturias) (51), Carabias (León, Salamanca, Segovia), Carabaña (Madrid) (52), Carabaño (Santander, Asturias), Carabandall, Garabandal (Santander), Caravaca (Murcia), Caraves [Sta. M.a de] (Asturias), Carabeos [Los] (Santander)... Caramanchel representa una forma mozarabizada (fonema Ixl procedente de -ti-), que exige como base un CARAVANTIUS [explicador del Carabanzo asturiano), habida cuenta de la posterior transformación (por alternancia B/M) de Carabanchel en Caramanchel. Y conste que no es la única forma toponímica alternante que presenta esa voz geográfica: En el término de Viver (Castellón) hallamos GARAMANCHEL, nombre de un caserío que registra ya MADOZ (Dice), representante de la sonorización de consonante inicial, que Dauzat atribuía al ibérico (cfr. topónimo anterior) y que postula la base *GARA-, frente a CARA- (53).
