Náhuatl
Vocabulario náhuatl (y maya). Volver a Guadalupe. Fuentes.
Cuauitl: árbol. De ahí Cuauhnahuac, que en náhuatl significa lugar rodeado de árboles o junto a los árboles (cuauitl: árbol nahuac:junto). Hernán Cortés lo llamaba Coadnabaced en sus cartas al rey Carlos V. En sus crónicas, Bernal Díaz del Castillo usaba el nombre Cuautlavaca. A partir de esa última versión, el nombre se transformó en Cuernavaca. No existían vacas antes de la llegada de los europeos, pero la ciudad sí está rodeada de árboles.
Ipalnemohuani: Dios, autor de la vida, tanto en la poesía de Nezahualcóyotl como en el Nican mopohua.
Ma'anaatik ka t'ann (maya): No entiendo o no te comprendo. Supuesto origen del nombre Yucatán.
Matoltécatl: artista de la mano, alfarero, escultor de piedra, de plumas finas, oro y plata.
Mecitli, Mexitli: Sacerdote y dios del que procederían los mexicas.
Mexicáyotl: la mexicanidad.
Octli: Pulque, bebida fermentada hecha del jugo del maguey (Agave salmiana), descubierta en el monte Chichinahuía, donde los mexicas contactaron con pueblos como los huaxtecos.
Taabscoob (maya): Fuimos juzgados o engañados. Según algunos, origen del nombre Tabasco.
Tecoatlaxope: Aplastará la cabeza de la serpiente. Hipótesis sobre el nombre que se dio la Virgen. Archivo:Tecoatlaxope.docx.
Tentoltécatl: Artista del labio o la palabra; orador, maestro del buen decir.
Tla-aush-co: Lugar que tiene dueño. Supuesto origen del nombre Tabasco.
Tlapaco: Lugar donde la tierra está húmeda. Otro posible origen del nombre Tabasco.
Tlapializtli: acción de preservar o guardar algo.
Tollan: Ciudad, metrópoli. Tollan-Xicocotitlan = Tula.
Toltécatl: habitante de Tollan; hombre refinado, sabio, artista.
Toltecáyotl: La toltequidad, el legado de Quetzalcóatl y los toltecas.
Topializ: Nuestro legado.
Yuhcatiliztli: La acción que lleva a existir de un modo determinado. La organización social, económica, religiosa y política. La condición de pueblo nómada o sedentario. Los tipos de habitación, producción, artesanía, adornos, técnicas agrícolas, rituales, creencias y tradiciones.
Yuuc catán (maya): Gargantilla o collar de jade. Supuesto origen del nombre Yucatán.
