Oraciones - Historial de revisiones

Centroeuropa en 21:10 24 feb 2019

2019-02-24T21:10:05Z

2019-02-24T21:09:03Z

2019-02-24T20:58:01Z

2019-02-24T20:53:30Z

2019-02-24T20:48:11Z

2019-02-24T20:17:37Z

2019-02-24T20:16:53Z

2019-02-24T20:13:07Z

2019-02-24T20:10:16Z

2019-02-24T20:08:25Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:10 24 feb 2019
Línea 56:		Línea 56:

	Ma yuh mochihua.		Ma yuh mochihua.
−
−	~~(...)~~
	\|\|Totahtsin, in ilwikatl timoyetstika,		\|\|Totahtsin, in ilwikatl timoyetstika,

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 {| class="wikitable"
 ! Castellano
-! Náhuatl
+! Náhuatl (Ripalda-Palma)
 ! Nawatl.com
 |-
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 Amén.
-||TOILHUIYAKTAHTSIN
+||Totátzine, in ilhuicac ti moyetztica,
-MAMOTEOYOLCHIUA MOTOKAITSIN
+ma yectenehualo in motocatzin.
-MAHUALMOUIKA MOTANAHUATILKAYOT
+Ma huallauh in motlátocayotzin.
-MAMOCHIUA MOTANENEKILIS
+Ma chihualo in tlalticpac
-NIKAN TALTIKPAK UAN KEME ILHUIYAK
+motlanequilitzin yuh chihualo in ilhuicac.
-TECHMAKA AXKAN UAN TOMOMOSTA TAXKALTSIN
+In totlaxcal momoztlaé totech monequi ma axcan xitech momaquilli,
-TECHTAPOHPOLHUI IN TOTATAKOL
+ihuan xi tech mopópolhuilli in totlátlacol,
-IJKON KEME TIKINTAPOPOLHUIA
+in yuh ti quin tlapópolhuia
-AKONIME TECH IXPAPANOHUIA
+in tech tlátlacalhuia,
-AMO TECHKAHUA MATIHUETSIKAN
+ihuan macamo xi tech momacahuilli
-TECH TAKAKAYAHUALIS
+ti huetzizque ipan teneyeyecoltiliztli;
-HUAN TECHMAKIXTI TECH TEN AMO KUALI.
+ma xi tech momaquixtilli in ihucpa in amo cualli.
-AMEN.
+Ma yuh mochihua.
 ||Totahtsin, in ilwikatl timoyetstika,
@@ Línea 74: / Línea 76: @@
 in techtlatlakalwiah;
-iwan makamo xitechmotlalkawili inik amo
+iwan makamo xitechmotlalkawili
-ipan tiwetske ipan teneyeyehkoltilistli,
+inik amo ipan tiwetske ipan teneyeyehkoltilistli,
 ma xi techmomakixtili in iwikpa in amo kwali.

@@ Línea 70: / Línea 70: @@
 iwan xitechmapopolwili in totlatlakol,
-in iw tikintlapopolwiah in techtlatlakalwiah;
+in iw tikintlapopolwiah
 iwan makamo xitechmotlalkawili inik amo

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 perdona nuestras ofensas
-como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
+como también nosotros perdonamos
-y no nos dejes caer en tentación
+a los que nos ofenden,
-y líbranos del mal. Amén.
+y no nos dejes caer
 ||TOILHUIYAKTAHTSIN
@@ Línea 39: / Línea 45: @@
 TECHTAPOHPOLHUI IN TOTATAKOL
-IJKON KEME TIKINTAPOPOLHUIA AKONIME TECH IXPAPANOHUIA
+IJKON KEME TIKINTAPOPOLHUIA
-AMO TECHKAHUA MATIHUETSIKAN TECH TAKAKAYAHUALIS
+AKONIME TECH IXPAPANOHUIA
-HUAN TECHMAKIXTI TECH TEN AMO KUALI AMEN.
+AMO TECHKAHUA MATIHUETSIKAN
 ||Totahtsin, in ilwikatl timoyetstika,
@@ Línea 50: / Línea 62: @@
 ma walaw in motlatokayotsin;
-ma chiwalo in tlaltikpak motlanekilitsin iw in ilwikak.
+ma chiwalo in tlaltikpak
 In totlaxkalmomostla totechmoneki ma axkan xitechmomakili;
@@ Línea 58: / Línea 72: @@
 in iw tikintlapopolwiah in techtlatlakalwiah;
-iwan makamo xitechmotlalkawili inik amo ipan tiwetske ipan teneyeyehkoltilistli,
+iwan makamo xitechmotlalkawili inik amo
-ma xi techmomakixtili in iwikpa in amo kwali. Ma iw mochiwa.
+Ma iw mochiwa.
 |-
 |Dios te salve, María||info 7
 |}
 Volver a '''Guadalupe'''.

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 ! Castellano
 ! Náhuatl
 |-
 |Padre Nuestro que estás en el cielo,
@@ Línea 43: / Línea 44: @@
 HUAN TECHMAKIXTI TECH TEN AMO KUALI AMEN.
 |-
 |Dios te salve, María||info 7
 |}
 Volver a '''Guadalupe'''.

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 ! Náhuatl
 |-
-|Padre Nuestro que estás en el cielo||TOILHUIYAKTAHTSIN|
+|Padre Nuestro que estás en el cielo||TOILHUIYAKTAHTSIN
 |-
-|Dios te salve, María||info 7|
+|Dios te salve, María||info 7
 |}
 Volver a '''Guadalupe'''.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 '''Oraciones''' en [[náhuatl]]. [[Guadalupe]]. [[Geografía]]. [[Personas]]. [[Fuentes]].
-Padrenuestro
+{| class="wikitable"
+! Castellano
-Avemaría.
+! Náhuatl