Indias - Historial de revisiones

Centroeuropa en 14:03 14 feb 2018

2018-02-14T14:03:35Z

Centroeuropa en 13:34 14 feb 2018

2018-02-14T13:34:36Z

Centroeuropa en 13:32 14 feb 2018

2018-02-14T13:32:10Z

Centroeuropa en 13:31 14 feb 2018

2018-02-14T13:31:09Z

Centroeuropa en 13:26 14 feb 2018

2018-02-14T13:26:42Z

Centroeuropa en 13:23 14 feb 2018

2018-02-14T13:23:38Z

Centroeuropa en 13:18 14 feb 2018

2018-02-14T13:18:53Z

Centroeuropa en 11:52 14 feb 2018

2018-02-14T11:52:33Z

Centroeuropa en 11:47 14 feb 2018

2018-02-14T11:47:14Z

Centroeuropa en 11:42 14 feb 2018

2018-02-14T11:42:30Z

@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 Y ten mando se den a María Rubín de Celis hija de Alonso de Celis y de Ynés de Salvatierra su mujer quinientos tostones de a quatro reales de plata cada uno para el estado que Dios fuere servido de darla, los quales an de estar en poder del dicho su padre hasta tanto que tome estado y entonces se le an de entregar sin que se la pueda pedir otra cosa por decir que pudieran aver ganado.
-Y ten mando que luego que yo sea fallescido de mis bienes y procedido dellos se den y entreguen en esta ciudad al doctor '''Rodrigo de Villegas''', canónigo de esta catedral [en 1615, supuestamente como representante de la Inquisición denunció a '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Juana_de_Maldonado Juana de Maldonado]''', hija ilegítima del fiscal de la audiencia, aunque según parece solo por delegación de Felipe Ruiz del Corral, quien quería vengarse porque el licenciado Maldonado de Paz [http://vivelaantigua.com/?p=7344 lo había apresado anteriormente acusándole de abuso de autoridad]; Ruiz del Corral había sido hasta 1602 tesorero de la catedral, desde esa fecha inquisidor y desde 1603 hasta su muerte en 1636 deán; impidió la difusión de la obra de [https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Remesal Antonio de Remesal]]  quinientos tostones de a quatro Reales de plata cada uno para que el suso dicho con la mayor brevedad que ser pueda los embíe a poder de doña Ysabel de Villegas su hermana doncella que está en la Villa de Carrión, obispado de Palencia en los reynos de Castilla la Vieja a quien los mando para ayuda al estado que Dios fuere servido de darla.
+Y ten mando que luego que yo sea fallescido de mis bienes y procedido dellos se den y entreguen en esta ciudad al doctor '''Rodrigo de Villegas''', canónigo de esta catedral [en 1615, supuestamente como representante de la Inquisición denunció a '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Juana_de_Maldonado Juana de Maldonado]''', hija ilegítima del fiscal de la audiencia, aunque según parece solo por delegación de Felipe Ruiz del Corral, quien quería vengarse porque el licenciado Maldonado de Paz [http://vivelaantigua.com/?p=7344 lo había apresado anteriormente acusándole de abuso de autoridad]; Ruiz del Corral había sido hasta 1602 tesorero de la catedral, desde esa fecha inquisidor y desde 1603 hasta su muerte en 1636 deán; impidió la difusión de la obra de [https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Remesal Antonio de Remesal], historia de Guatemala que se había impreso en Madrid en 1619 y que malamente pudo vender tras ser liberado el 28 de junio de 1621 por la inquisición mexicana pasados tres meses de cárcel; Ruiz había disgustado al obispo Ramírez al negarse a ser provisor diocesano (a pesar de la renta anunal de mil tostones) y en cambio ser inquisidor sin paga; [https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/206518.pdf en 1604 prohibió al obispo celebrar la fiesta] de la Asunción el 18 de agosto alegando que no se sabía la fecha en que sucedió, y el arzobispo de México -el jeronimo fray García de Santamaria y Mendoza- dio la razón al comisario inquisidor; en 1607, un sobrino del inquisidor, Francisco del Valle Corral, fue condenado a tres años de destierro y multa de mil tostones por haber quitado el bonete a un cura en la catedral (por instigación de su tío); en 1608 el obispo se autoproclamó inquisidor y acusó de herejía a del Corral, pero el 2 de diciembre de 1608 la inquisición desde México mandaba ponerlo en libertad; el obispo murió el 24 de marzo de 1609, poniendo fin a la disputa]  quinientos tostones de a quatro Reales de plata cada uno para que el suso dicho con la mayor brevedad que ser pueda los embíe a poder de doña Ysabel de Villegas su hermana doncella que está en la Villa de Carrión, obispado de Palencia en los reynos de Castilla la Vieja a quien los mando para ayuda al estado que Dios fuere servido de darla.
 Y ten declaro que siendo el licenciado '''[https://gw.geneanet.org/sanchiz?lang=en&p=alvar&n=gomez+de+abaunza+castro Albar Gómez de Abaunza]''' oydor desta real audiencia proveydo por alcalde del crimen de la de México y para efeto de aviarse desta ciudad juez auto desta real audiencia se le mandaron prestar de la real caxa cuatro mill tostones, confianças que se le mandaron dar para volver los a çierto plaço y yo como su
@@ Línea 103: / Línea 103: @@
 [FOLIO 20] to de Nuestra Señora de la Concepción de esta ciudad como parecerá de la librança y carta de pago que al pie della está que se hallará entre mis papeles.
-Y ten declaro que por orden del padre fray Bonifacio de la Concepción, guardián del convento del señor San Francisco del pueblo de Quezaltenango e recebido la cantidad de mantas y libras de pábilo que parecerá por mi libro de quenta a fojas cinquenta y siete y el precio a que se avian de vender por quenta de la comunidad del dicho pueblo para effeto de pagar en esta ciudad a Qurio Catano y a Lucas García, esculptores, un retablo que se está haciendo para el dicho convento a los cuales he pagado lo que parecerá en el dicho libro y otras cosas que yo e ymbiado por orden del dicho padre guardián al dicho pueblo y lo que en raçón desto estubiere asentado en el dicho libro es cierto y verdadero y si quando yo falleciere no se ubiesen vendido las dichas mantas y pábilo, lo que se hallase en especie se podrá entregar a la persona que el dicho padre guardián avisare, pagandose lo que yo ubiere pasgado y embiado por quenta del dicho pábilo y mantas y no alcançando la cantidad que yo ubiere vendido a lo que ya obiese pagado como dicho es se hallará assentado en el dicho libro.
+Y ten declaro que por orden del padre fray Bonifacio de la Concepción, guardián del convento del señor San Francisco del pueblo de Quezaltenango e recebido la cantidad de mantas y libras de pábilo que parecerá por mi libro de quenta a fojas cinquenta y siete y el precio a que se avian de vender por quenta de la comunidad del dicho pueblo para effeto de pagar en esta ciudad a Quirio Cataño [el escultor del Cristo de Esquípulas] y a Lucas García, esculptores, un retablo que se está haciendo para el dicho convento a los cuales he pagado lo que parecerá en el dicho libro y otras cosas que yo e ymbiado por orden del dicho padre guardián al dicho pueblo y lo que en raçón desto estubiere asentado en el dicho libro es cierto y verdadero y si quando yo falleciere no se ubiesen vendido las dichas mantas y pábilo, lo que se hallase en especie se podrá entregar a la persona que el dicho padre guardián avisare, pagandose lo que yo ubiere pasgado y embiado por quenta del dicho pábilo y mantas y no alcançando la cantidad que yo ubiere vendido a lo que ya obiese pagado como dicho es se hallará assentado en el dicho libro.
 Y ten declaro que yo fui albacea juntamente con Francisco Palomeque de Ribadeneyra, vecino desta ciudad, de Diego de Carrança y Vallejo, que murió en el Hospital Real desta ciudad y aunque el dicho Francisco Palomeque de Ribadeneyra se desistió del dicho albaceazgo luego que el dicho difunto murió todabía el suso dicho hiço almoneda de sus bienes
@@ Línea 115: / Línea 115: @@
 [FOLIO 22] Y ten declaro que en el pueblo de Zacatecoluca le quedaron debiendo al dicho Diego de Carrança Vallejo algunas deudas que por ser de poca consideración no a abido persona que se aya querido encargar dellas y los papeles que son se hallarán entre mis papeles, declaro lo para que conste dello y en todo aya claridad.
-Y ten declaro que debo a Manuel Rodríguez, vecino desta ciudad, lo que aparecerá por una cédula que tiene en su poder, firmada de mi nombre que le traspasó don Antonio Descobar y a quenta della le tengo pagados quinientos y cinquenta y seis tostones, como parecerá por la carta de pago que a de estar a las espaldas della.
+Y ten declaro que debo a Manuel Rodríguez, vecino desta ciudad, lo que aparecerá por una cédula que tiene en su poder, firmada de mi nombre que le traspasó don '''Antonio Descobar''' y a quenta della le tengo pagados quinientos y cinquenta y seis tostones, como parecerá por la carta de pago que a de estar a las espaldas della.
 Y ten declaro que assi mismo debo a Santiago de Carrança lo que parecerá por escriptura que tiene en su poder, otorgada ante Gabriel de Naveda, escribano público y del cabildo desta ciudad.

@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 Y ten mando se den a María Rubín de Celis hija de Alonso de Celis y de Ynés de Salvatierra su mujer quinientos tostones de a quatro reales de plata cada uno para el estado que Dios fuere servido de darla, los quales an de estar en poder del dicho su padre hasta tanto que tome estado y entonces se le an de entregar sin que se la pueda pedir otra cosa por decir que pudieran aver ganado.
-Y ten mando que luego que yo sea fallescido de mis bienes y procedido dellos se den y entreguen en esta ciudad al doctor '''Rodrigo de Villegas''', canónigo de esta catedral [en 1615, supuestamente como representante de la Inquisición denunció a '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Juana_de_Maldonado Juana de Maldonado]''', aunque según parece solo por delegación de Felipe Ruiz del Corral, quien quería vengarse porque el licenciado Maldonado de Paz [http://vivelaantigua.com/?p=7344 lo había apresado anteriormente acusándole de abuso de autoridad]; Ruiz del Corral había sido hasta 1602 tesorero de la catedral, desde esa fecha inquisidor y desde 1603 hasta su muerte en 1636 deán; impidió la difusión de la obra de [https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Remesal Antonio de Remesal]]  quinientos tostones de a quatro Reales de plata cada uno para que el suso dicho con la mayor brevedad que ser pueda los embíe a poder de doña Ysabel de Villegas su hermana doncella que está en la Villa de Carrión, obispado de Palencia en los reynos de Castilla la Vieja a quien los mando para ayuda al estado que Dios fuere servido de darla.
+Y ten mando que luego que yo sea fallescido de mis bienes y procedido dellos se den y entreguen en esta ciudad al doctor '''Rodrigo de Villegas''', canónigo de esta catedral [en 1615, supuestamente como representante de la Inquisición denunció a '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Juana_de_Maldonado Juana de Maldonado]''', hija ilegítima del fiscal de la audiencia, aunque según parece solo por delegación de Felipe Ruiz del Corral, quien quería vengarse porque el licenciado Maldonado de Paz [http://vivelaantigua.com/?p=7344 lo había apresado anteriormente acusándole de abuso de autoridad]; Ruiz del Corral había sido hasta 1602 tesorero de la catedral, desde esa fecha inquisidor y desde 1603 hasta su muerte en 1636 deán; impidió la difusión de la obra de [https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Remesal Antonio de Remesal]]  quinientos tostones de a quatro Reales de plata cada uno para que el suso dicho con la mayor brevedad que ser pueda los embíe a poder de doña Ysabel de Villegas su hermana doncella que está en la Villa de Carrión, obispado de Palencia en los reynos de Castilla la Vieja a quien los mando para ayuda al estado que Dios fuere servido de darla.
 Y ten declaro que siendo el licenciado '''[https://gw.geneanet.org/sanchiz?lang=en&p=alvar&n=gomez+de+abaunza+castro Albar Gómez de Abaunza]''' oydor desta real audiencia proveydo por alcalde del crimen de la de México y para efeto de aviarse desta ciudad juez auto desta real audiencia se le mandaron prestar de la real caxa cuatro mill tostones, confianças que se le mandaron dar para volver los a çierto plaço y yo como su

@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 Y ten mando se den a María Rubín de Celis hija de Alonso de Celis y de Ynés de Salvatierra su mujer quinientos tostones de a quatro reales de plata cada uno para el estado que Dios fuere servido de darla, los quales an de estar en poder del dicho su padre hasta tanto que tome estado y entonces se le an de entregar sin que se la pueda pedir otra cosa por decir que pudieran aver ganado.
-Y ten mando que luego que yo sea fallescido de mis bienes y procedido dellos se den y entreguen en esta ciudad al doctor '''Rodrigo de Villegas''', canónigo de esta catedral [en 1615, supuestamente como representante de la Inquisición denunció a '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Juana_de_Maldonado Juana de Maldonado]''', aunque según parece solo por delegación de Felipe Ruiz del Corral, quien quería vengarse porque el licenciado Maldonado de Paz [http://vivelaantigua.com/?p=7344 lo había apresado anteriormente acusándole de abuso de autoridad; Ruiz del Corral había sido hasta 1602 tesorero de la catedral, desde esa fecha inquisidor y desde 1603 hasta su muerte en 1636 deán; impidió la difusión de la obra de [https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Remesal Antonio de Remesal]] ] quinientos tostones de a quatro Reales de plata cada uno para que el suso dicho con la mayor brevedad que ser pueda los embíe a poder de doña Ysabel de Villegas su hermana doncella que está en la Villa de Carrión, obispado de Palencia en los reynos de Castilla la Vieja a quien los mando para ayuda al estado que Dios fuere servido de darla.
+Y ten mando que luego que yo sea fallescido de mis bienes y procedido dellos se den y entreguen en esta ciudad al doctor '''Rodrigo de Villegas''', canónigo de esta catedral [en 1615, supuestamente como representante de la Inquisición denunció a '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Juana_de_Maldonado Juana de Maldonado]''', aunque según parece solo por delegación de Felipe Ruiz del Corral, quien quería vengarse porque el licenciado Maldonado de Paz [http://vivelaantigua.com/?p=7344 lo había apresado anteriormente acusándole de abuso de autoridad]; Ruiz del Corral había sido hasta 1602 tesorero de la catedral, desde esa fecha inquisidor y desde 1603 hasta su muerte en 1636 deán; impidió la difusión de la obra de [https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Remesal Antonio de Remesal]]  quinientos tostones de a quatro Reales de plata cada uno para que el suso dicho con la mayor brevedad que ser pueda los embíe a poder de doña Ysabel de Villegas su hermana doncella que está en la Villa de Carrión, obispado de Palencia en los reynos de Castilla la Vieja a quien los mando para ayuda al estado que Dios fuere servido de darla.
 Y ten declaro que siendo el licenciado '''[https://gw.geneanet.org/sanchiz?lang=en&p=alvar&n=gomez+de+abaunza+castro Albar Gómez de Abaunza]''' oydor desta real audiencia proveydo por alcalde del crimen de la de México y para efeto de aviarse desta ciudad juez auto desta real audiencia se le mandaron prestar de la real caxa cuatro mill tostones, confianças que se le mandaron dar para volver los a çierto plaço y yo como su

@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 Y ten mando se den a María Rubín de Celis hija de Alonso de Celis y de Ynés de Salvatierra su mujer quinientos tostones de a quatro reales de plata cada uno para el estado que Dios fuere servido de darla, los quales an de estar en poder del dicho su padre hasta tanto que tome estado y entonces se le an de entregar sin que se la pueda pedir otra cosa por decir que pudieran aver ganado.
-Y ten mando que luego que yo sea fallescido de mis bienes y procedido dellos se den y entreguen en esta ciudad al doctor '''Rodrigo de Villegas''', canónigo de esta catedral [en 1615 como representante de la Inquisición denunció a '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Juana_de_Maldonado Juana de Maldonado]''', aunque según parece solo por delegación de Felipe Ruiz del Corral, inquisidor en México, quien quería vengarse porque el licenciado Maldonado de Paz [http://vivelaantigua.com/?p=7344 lo había apresado; Ruiz del Corral, siendo deán de la catedral e inquisidor, impidió la difusión de la obra de [https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Remesal Antonio de Remesal]] acusándole de abuso de autoridad] quinientos tostones de a quatro Reales de plata cada uno para que el suso dicho con la mayor brevedad que ser pueda los embíe a poder de doña Ysabel de Villegas su hermana doncella que está en la Villa de Carrión, obispado de Palencia en los reynos de Castilla la Vieja a quien los mando para ayuda al estado que Dios fuere servido de darla.
+Y ten mando que luego que yo sea fallescido de mis bienes y procedido dellos se den y entreguen en esta ciudad al doctor '''Rodrigo de Villegas''', canónigo de esta catedral [en 1615, supuestamente como representante de la Inquisición denunció a '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Juana_de_Maldonado Juana de Maldonado]''', aunque según parece solo por delegación de Felipe Ruiz del Corral, quien quería vengarse porque el licenciado Maldonado de Paz [http://vivelaantigua.com/?p=7344 lo había apresado anteriormente acusándole de abuso de autoridad; Ruiz del Corral había sido hasta 1602 tesorero de la catedral, desde esa fecha inquisidor y desde 1603 hasta su muerte en 1636 deán; impidió la difusión de la obra de [https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Remesal Antonio de Remesal]] ] quinientos tostones de a quatro Reales de plata cada uno para que el suso dicho con la mayor brevedad que ser pueda los embíe a poder de doña Ysabel de Villegas su hermana doncella que está en la Villa de Carrión, obispado de Palencia en los reynos de Castilla la Vieja a quien los mando para ayuda al estado que Dios fuere servido de darla.
 Y ten declaro que siendo el licenciado '''[https://gw.geneanet.org/sanchiz?lang=en&p=alvar&n=gomez+de+abaunza+castro Albar Gómez de Abaunza]''' oydor desta real audiencia proveydo por alcalde del crimen de la de México y para efeto de aviarse desta ciudad juez auto desta real audiencia se le mandaron prestar de la real caxa cuatro mill tostones, confianças que se le mandaron dar para volver los a çierto plaço y yo como su

@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 Y ten mando se den a María Rubín de Celis hija de Alonso de Celis y de Ynés de Salvatierra su mujer quinientos tostones de a quatro reales de plata cada uno para el estado que Dios fuere servido de darla, los quales an de estar en poder del dicho su padre hasta tanto que tome estado y entonces se le an de entregar sin que se la pueda pedir otra cosa por decir que pudieran aver ganado.
-Y ten mando que luego que yo sea fallescido de mis bienes y procedido dellos se den y entreguen en esta ciudad al doctor '''Rodrigo de Villegas''', canónigo de esta catedral [en 1615 como representante de la Inquisición denunció a '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Juana_de_Maldonado Juana de Maldonado]''', aunque según parece solo por delegación de Felipe Ruiz del Corral, inquisidor en México, quien quería vengarse porque el licenciado Maldonado de Paz [http://vivelaantigua.com/?p=7344 lo había apresado] acusándole de abuso de autoridad] quinientos tostones de a quatro Reales de plata cada uno para que el suso dicho con la mayor brevedad que ser pueda los embíe a poder de doña Ysabel de Villegas su hermana doncella que está en la Villa de Carrión, obispado de Palencia en los reynos de Castilla la Vieja a quien los mando para ayuda al estado que Dios fuere servido de darla.
+Y ten mando que luego que yo sea fallescido de mis bienes y procedido dellos se den y entreguen en esta ciudad al doctor '''Rodrigo de Villegas''', canónigo de esta catedral [en 1615 como representante de la Inquisición denunció a '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Juana_de_Maldonado Juana de Maldonado]''', aunque según parece solo por delegación de Felipe Ruiz del Corral, inquisidor en México, quien quería vengarse porque el licenciado Maldonado de Paz [http://vivelaantigua.com/?p=7344 lo había apresado; Ruiz del Corral, siendo deán de la catedral e inquisidor, impidió la difusión de la obra de [https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Remesal Antonio de Remesal]] acusándole de abuso de autoridad] quinientos tostones de a quatro Reales de plata cada uno para que el suso dicho con la mayor brevedad que ser pueda los embíe a poder de doña Ysabel de Villegas su hermana doncella que está en la Villa de Carrión, obispado de Palencia en los reynos de Castilla la Vieja a quien los mando para ayuda al estado que Dios fuere servido de darla.
 Y ten declaro que siendo el licenciado '''[https://gw.geneanet.org/sanchiz?lang=en&p=alvar&n=gomez+de+abaunza+castro Albar Gómez de Abaunza]''' oydor desta real audiencia proveydo por alcalde del crimen de la de México y para efeto de aviarse desta ciudad juez auto desta real audiencia se le mandaron prestar de la real caxa cuatro mill tostones, confianças que se le mandaron dar para volver los a çierto plaço y yo como su

← Revisión anterior		Revisión del 11:52 14 feb 2018
Línea 1:		Línea 1:
−	'''Archivo General de Indias. Casa de Contratación'''. Documentos sobre la '''[[historia]]''' de Garabandal. [[Apariciones]]. '''[[Personajes]]'''.	+	'''Archivo General de Indias. Casa de Contratación'''. Documentos sobre la '''[[historia]]''' de Garabandal. [[Apariciones]]. '''[[Personajes]]'''. [[Bibliografía]].

	Ver todos los [http://genealogiadecantabria.blogspot.com.es/2013/11/liebana-siglo-xvi-xviii-lista-de.html pasajeros de Liébana a Indias].		Ver todos los [http://genealogiadecantabria.blogspot.com.es/2013/11/liebana-siglo-xvi-xviii-lista-de.html pasajeros de Liébana a Indias].

@@ Línea 99: / Línea 99: @@
 Y ten declaro que siendo el licenciado '''[https://gw.geneanet.org/sanchiz?lang=en&p=alvar&n=gomez+de+abaunza+castro Albar Gómez de Abaunza]''' oydor desta real audiencia proveydo por alcalde del crimen de la de México y para efeto de aviarse desta ciudad juez auto desta real audiencia se le mandaron prestar de la real caxa cuatro mill tostones, confianças que se le mandaron dar para volver los a çierto plaço y yo como su
-[FOLIO 19] fiador que fui dellos, siendo cumplido el plaço por no los aver pagado el dicho licenciado '''Álbar Gómez de Abaunça''' los laste y pague por el en la dicha real caxa como parecerá por los libros reales por que de la dicha paga no tengo sacado recaudo alguno y para en quenta dellos recebí en esta ciudad estando el dicho licenciado Álbar Gómez de Abaunça en la dicha ciudad de México un mill tostones por mano de '''Gómez Arias de Rabanal''' [hay expediente en el Archivo de Indias con la [http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=3&&txt_tipo_busqueda=dl&txt_busqueda=&txt_correo=S&txt_id_desc_ud=143148 autorización de la Casa de Contratación para viajar a Guatemala fechada el 30 de abril de 1609]], procurador que fue desta real audiencia, y los tres mill restantes me los embió empleados en ropa '''Toribio Fernández de Celis''', que los embiaba por orden y a persuasión del dicho licenciado Abaunza con que me acababa de pagar los dichos quatro mill tostones y que a quenta de los dichos tres mill tostones que assi me embiaba empleados avía recebido del dicho licenciado Abaunza mill tostones y por los dos mill le avia hecho escriptura de obligación juntamente con doña '''Ysabel de Saavedra''' su mujer y avrá dos años poco más o menos que el dicho '''Toribio Fernández de Celis''' por carta que recebí suya me escribió que como no le embiaba lo procedido de la dicha ropa pues no la avía ymbiado por orden del dicho licenciado Abaunça, sino por darme a mí gusto, y porque el suso dicho quando me la embió me abisó que er por quenta del dicho licenciado Abaunza y aver melo escripto assi el dicho licenciado Abaunza le respondí que yo no le debía nada por la causa y raçón suso dicha y así lo declaro antes mando se cobren del suso dicho cien tostones que por librança suya pagué a Catalina Bautista, monja profesa del conven
+[FOLIO 19] fiador que fui dellos, siendo cumplido el plaço por no los aver pagado el dicho licenciado '''Álbar Gómez de Abaunça''' los laste y pague por el en la dicha real caxa como parecerá por los libros reales por que de la dicha paga no tengo sacado recaudo alguno y para en quenta dellos recebí en esta ciudad estando el dicho licenciado Álbar Gómez de Abaunça en la dicha ciudad de México un mill tostones por mano de '''Gómez Arias de Rabanal''' [hay expediente en el Archivo de Indias con la [http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=3&&txt_tipo_busqueda=dl&txt_busqueda=&txt_correo=S&txt_id_desc_ud=143148 autorización de la Casa de Contratación para viajar a Guatemala fechada el 29 de abril de 1609]], procurador que fue desta real audiencia, y los tres mill restantes me los embió empleados en ropa '''Toribio Fernández de Celis''', que los embiaba por orden y a persuasión del dicho licenciado Abaunza con que me acababa de pagar los dichos quatro mill tostones y que a quenta de los dichos tres mill tostones que assi me embiaba empleados avía recebido del dicho licenciado Abaunza mill tostones y por los dos mill le avia hecho escriptura de obligación juntamente con doña '''Ysabel de Saavedra''' su mujer y avrá dos años poco más o menos que el dicho '''Toribio Fernández de Celis''' por carta que recebí suya me escribió que como no le embiaba lo procedido de la dicha ropa pues no la avía ymbiado por orden del dicho licenciado Abaunça, sino por darme a mí gusto, y porque el suso dicho quando me la embió me abisó que er por quenta del dicho licenciado Abaunza y aver melo escripto assi el dicho licenciado Abaunza le respondí que yo no le debía nada por la causa y raçón suso dicha y así lo declaro antes mando se cobren del suso dicho cien tostones que por librança suya pagué a Catalina Bautista, monja profesa del conven
 [FOLIO 20] to de Nuestra Señora de la Concepción de esta ciudad como parecerá de la librança y carta de pago que al pie della está que se hallará entre mis papeles.