Carabanchel - Historial de revisiones

Centroeuropa en 10:04 14 feb 2018

2018-02-14T10:04:49Z

Centroeuropa: Protegió «Carabanchel» ([Editar=Solo administradores] (indefinido) [Trasladar=Solo administradores] (indefinido)) [en cascada]

2018-02-12T18:14:12Z

Protegió «Carabanchel» ([Editar=Solo administradores] (indefinido) [Trasladar=Solo administradores] (indefinido)) [en cascada]

Centroeuropa: Página creada con «'''Carabanchel, como sinónimo de Garabandal'''. Toponimia. '''Historia'''. Apariciones. Abelardo Herrero Alonso, hablando de la [https://rua.ua.es/dspace/bitstrea...»

2018-02-12T18:14:00Z

Página creada con «'''Carabanchel, como sinónimo de Garabandal'''. Toponimia. '''Historia'''. Apariciones. Abelardo Herrero Alonso, hablando de la [https://rua.ua.es/dspace/bitstrea...»

Página nueva

'''Carabanchel, como sinónimo de Garabandal'''. Toponimia. '''[[Historia]]'''. [[Apariciones]].

Abelardo Herrero Alonso, hablando de la [https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/7074/1/HM_04-05_01.pdf toponimia premusulmana de Alicante] (p. 20), acepta la teoría expresada por Ramón Menéndez Pidal en su ''Toponimia Prerromana'' (p. 91-93), según la cual Garabandal es una variante de '''[[Carabanchel]]''', cuyo origen sería la palabra ''carau'', con el significado de piedra:

Cfr. Topón. Prerrom., pp. 91-93: Sorprende al ¡lustre filólogo la presencia de tres nombres muy similares—Caravanca, Caravantius, Caravantis— que, curiosamente, se repiten en lliria y en España (49), ya como elementos onomásticos, ya como topónimos. La base de estos nombres parece ser "cara u- ('piedra'), uno de los tipos afines al *CARA ya comentado, y que pervive en algunos dialectos alpinos.
Al margen de si esta base es o no de origen ¡lirio (50), nos interesa el hecho de que encuentra en España abundante representación toponímica: Además de los ya citados Carabanzo, Carabanchel (docum. «Carauanchiel» en a. 1264 —cfr. M. PIOM, Oríg., p. 182—) y Caravantes, tenemos Caravia (Asturias) (51), Carabias (León, Salamanca, Segovia), Carabaña (Madrid) (52), Carabaño (Santander, Asturias), Carabandall, Garabandal (Santander), Caravaca (Murcia), Caraves [Sta. M.a de] (Asturias), Carabeos [Los] (Santander)...
Caramanchel representa una forma mozarabizada (fonema Ixl procedente de -ti-), que exige como base un CARAVANTIUS [explicador del Carabanzo asturiano), habida cuenta de la posterior transformación (por alternancia B/M) de Carabanchel en Caramanchel. Y conste que no es la única forma toponímica alternante que presenta esa voz geográfica: En el término de Viver (Castellón) hallamos GARAMANCHEL, nombre de un caserío que registra ya MADOZ (Dice), representante de la sonorización de consonante inicial, que Dauzat atribuía al ibérico (cfr. topónimo anterior) y que postula la base *GARA-, frente a CARA- (53).

← Revisión anterior		Revisión del 10:04 14 feb 2018
Línea 1:		Línea 1:
−	'''Carabanchel, como sinónimo de Garabandal'''. Toponimia. '''[[Historia]]'''. [[Apariciones]].	+	'''Carabanchel, como sinónimo de Garabandal'''. [[Toponimia]]. '''[[Historia]]'''. [[Apariciones]].

	Abelardo Herrero Alonso, hablando de la [https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/7074/1/HM_04-05_01.pdf toponimia premusulmana de Alicante] (p. 20), acepta la teoría expresada por Ramón Menéndez Pidal en su ''Toponimia Prerromana'' (p. 91-93), según la cual Garabandal es una variante de '''[[Carabanchel]]''', cuyo origen sería la palabra ''carau'', con el significado de piedra:		Abelardo Herrero Alonso, hablando de la [https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/7074/1/HM_04-05_01.pdf toponimia premusulmana de Alicante] (p. 20), acepta la teoría expresada por Ramón Menéndez Pidal en su ''Toponimia Prerromana'' (p. 91-93), según la cual Garabandal es una variante de '''[[Carabanchel]]''', cuyo origen sería la palabra ''carau'', con el significado de piedra:

← Revisión anterior	Revisión del 18:14 12 feb 2018
(Sin diferencias)