Todos los mensajes de MediaWiki

Saltar a: navegación, buscar

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.

Filtro
Filtrar por estado de personalización:    
Primera página
Última página
Nombre Texto predeterminado
Texto actual
tooltip-pt-logout (Discusión) (Traducir) Salir de la sesión
tooltip-pt-mycontris (Discusión) (Traducir) Una lista de {{GENDER:|tus}} contribuciones
tooltip-pt-mytalk (Discusión) (Traducir) {{GENDER:|Tu}} página de discusión
tooltip-pt-preferences (Discusión) (Traducir) {{GENDER:|Tus}} preferencias
tooltip-pt-userpage (Discusión) (Traducir) Tu página de {{GENDER:|usuario|usuaria}}
tooltip-pt-watchlist (Discusión) (Traducir) Lista de páginas cuyos cambios vigilas
tooltip-publish (Discusión) (Traducir) Publicar tus cambios
tooltip-recreate (Discusión) (Traducir) Recupera una página que ha sido borrada
tooltip-rollback (Discusión) (Traducir) «Revertir» revierte todas las ediciones del último usuario a esta página con un solo clic.
tooltip-save (Discusión) (Traducir) Guardar los cambios
tooltip-search-fulltext (Discusión) (Traducir) Buscar este texto en las páginas
tooltip-search-go (Discusión) (Traducir) Ir a la página con este nombre exacto si existe
tooltip-summary (Discusión) (Traducir) Escribe un breve resumen
tooltip-t-contributions (Discusión) (Traducir) Lista de contribuciones de {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}
tooltip-t-emailuser (Discusión) (Traducir) Enviar un mensaje de correo a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}
tooltip-t-info (Discusión) (Traducir) Más información sobre esta página
tooltip-t-print (Discusión) (Traducir) Versión imprimible de esta página
tooltip-t-recentchangeslinked (Discusión) (Traducir) Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta
tooltip-t-specialpages (Discusión) (Traducir) Lista de todas las páginas especiales
tooltip-t-upload (Discusión) (Traducir) Subir archivos
tooltip-t-whatlinkshere (Discusión) (Traducir) Lista de todas las páginas del wiki que enlazan aquí
tooltip-undo (Discusión) (Traducir) «Deshacer» revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización. Permite añadir una razón al resumen de edición.
tooltip-upload (Discusión) (Traducir) Empieza la subida
tooltip-watch (Discusión) (Traducir) Añadir esta página a tu lista de seguimiento
tooltip-watchlistedit-normal-submit (Discusión) (Traducir) Borrar páginas
tooltip-watchlistedit-raw-submit (Discusión) (Traducir) Actualizar lista de seguimiento
tooltip-whatlinkshere-invert (Discusión) (Traducir) Activa esta casilla para ocultar los enlaces dentro del espacio de nombres seleccionado.
trackingcategories (Discusión) (Traducir) Categorías de seguimiento
trackingcategories-desc (Discusión) (Traducir) Criterios de inclusión de categoría
trackingcategories-disabled (Discusión) (Traducir) La categoría está desactivada
trackingcategories-msg (Discusión) (Traducir) Categoría de seguimiento
trackingcategories-name (Discusión) (Traducir) Nombre del mensaje
trackingcategories-nodesc (Discusión) (Traducir) No hay descripción disponible.
trackingcategories-summary (Discusión) (Traducir) Esta página lista categorías de seguimiento que han sido generadas automáticamente por el software MediaWiki. Sus nombres pueden cambiarse editando su mensaje correspondiente en el espacio de nombres {{ns:8}}.
transaction-duration-limit-exceeded (Discusión) (Traducir) Para evitar la creación de lentitud alta de respuesta, la transacción fue abortada porque la duración de escritura ($1) excedió el límite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}. Si estás cambiando muchos elementos a la vez, trata de hacer operaciones similares más pequeñas.
translateinterface (Discusión) (Traducir) Para añadir o cambiar traducciones para todos los wikis, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.
tue (Discusión) (Traducir) mar
tuesday (Discusión) (Traducir) martes
tuesday-at (Discusión) (Traducir) el martes a las $1
uctop (Discusión) (Traducir) (edición actual)
unblock (Discusión) (Traducir) Desbloquear usuario
unblock-hideuser (Discusión) (Traducir) No puedes desbloquear a este usuario porque su nombre ha sido ocultado.
unblock-summary (Discusión) (Traducir)  
unblocked (Discusión) (Traducir) [[User:$1|$1]] ha sido {{GENDER:$1|desbloqueado|desbloqueada}}
unblocked-id (Discusión) (Traducir) Se ha eliminado el bloqueo $1
unblocked-ip (Discusión) (Traducir) Se ha desbloqueado a [[Special:Contributions/$1|$1]].
unblocked-range (Discusión) (Traducir) $1 ha sido desbloqueado
unblockip (Discusión) (Traducir) Desbloquear usuario
Primera página
Última página